Five Children and It

Его глаза были на длинных рожках, похожих на глаза улитки… у него были уши, похожие на уши летучей мыши, а его толстое тело имело форму паука и было покрыто густым мягким мехом... И у него были руки и ноги, как у обезьяны.
"Это" была Псаммид, сварливая песчаная фея, которая могла, если была в настроении, исполнять по желанию в день. Когда пятеро детей подружились с ним, они обнаружили, что у каждого исполненного желания часто есть жало в хвосте. Золотые гинеи слишком трудно потратить, крылышки подводят их самым неудобным образом, а когда они желают краснокожих индейцев, дети забывают, что иногда они могут быть немного воинственными.
Поколения детей полюбили фантазию и причудливость истории Эдит Несбит "Пятеро детей и Оно".
Книга на английском языке.
Its eyes were on long horns like a snail's eyes… it had ears like a bat's ears, and its tubby body was shaped like a spider's and covered with thick, soft fur… and it had hands and feet like a monkey's.
'It' was the Psammead, the grumpy sand-fairy that could, if in the mood, grant a wish a day. When the five children befriend him they find that each wish granted often has a sting in its tail. Golden guineas are too difficult to spend, wings let them down in a most inconvenient way, and when they wish for Red Indians, the children forget that they can sometimes be a little warlike.
Generations of children have come to love the fantasy and the whimsy of the stories in the classic book from the author of The Railway Children.